-
1 умереть насильственной смертью
1) General subject: die in one's boots, meet a violent death, come to a violent endУниверсальный русско-английский словарь > умереть насильственной смертью
-
2 умереть на своём посту
1) General subject: die in one's boots2) Makarov: die in boots, die in harness, die in shoes, die with boots on, die with shoes onУниверсальный русско-английский словарь > умереть на своём посту
-
3 погибнуть в бою
1) General subject: to be killed in battle, lose the number of mess2) Military: die with (one's) boots on, die with one's boots on3) Makarov: be killed in battle, die in battle -
4 умереть скоропостижной смертью
1) General subject: die in one's boots2) Makarov: die in bootsУниверсальный русско-английский словарь > умереть скоропостижной смертью
-
5 умереть за работой
1) General subject: die in one's boots2) Makarov: die in harnessУниверсальный русско-английский словарь > умереть за работой
-
6 умереть в расцвете сил
General subject: to be cut off in your prime, die with one's boots onУниверсальный русско-английский словарь > умереть в расцвете сил
-
7 умереть за рабочим столом
General subject: die with one's boots onУниверсальный русско-английский словарь > умереть за рабочим столом
-
8 умереть скоропостижной или насильственной смертью
General subject: die in one's bootsУниверсальный русско-английский словарь > умереть скоропостижной или насильственной смертью
См. также в других словарях:
die in one's boots — or[die with one s boots on] {v. phr.}, {informal} To be killed or hanged rather than die in bed. * /The badmen of the Old West usually died in their boots./ * /The robber said he wanted to die with his boots on./ … Dictionary of American idioms
die in one's boots — or[die with one s boots on] {v. phr.}, {informal} To be killed or hanged rather than die in bed. * /The badmen of the Old West usually died in their boots./ * /The robber said he wanted to die with his boots on./ … Dictionary of American idioms
die\ in\ one's\ boots — • die in one s boots • die with one s boots on v. phr. informal To be killed or hanged rather than die in bed. The badmen of the Old West usually died in their boots. The robber said he wanted to die with his boots on … Словарь американских идиом
die\ with\ one's\ boots\ on — • die in one s boots • die with one s boots on v. phr. informal To be killed or hanged rather than die in bed. The badmen of the Old West usually died in their boots. The robber said he wanted to die with his boots on … Словарь американских идиом
die in one's boots — phrasal or die with one s boots on also die in one s shoes or die with one s shoes on : to die otherwise than from disease or old age; especially : to die as a result of the violent act of another * * * … Useful english dictionary
die with one's boots on — idi die with one s boots on to die while still active in one s work … From formal English to slang
die with one's boots on — phrasal see die in one s boots * * * die in battle or while otherwise actively occupied … Useful english dictionary
die with one's boots on — die while working, die suddenly … English contemporary dictionary
die with one's boots on — die in battle or while actively occupied. → boot … English new terms dictionary
die with one's boots on — A person who dies with their boots on dies while still leading an active life. He says he ll never retire. He d rather die with his boots on! … English Idioms & idiomatic expressions
die in one's boots — v. die while working, die an unnatural death; die a sudden death … English contemporary dictionary